Copyright: (c) Phobos Audio   Thursday, March 27, 2003 13:53:42
Citation: (c) Phobos Audio


Vysvětlení jednotlivých RDS parametrů a obsluha tohoto programu
Vysvětlení jednotlivých RDS parametrů a obsluhy (English ver. follows)

(PhobCodTX slouzí pouze k nastavení RDS parametrů. Pro on-line pouzití slouzí program RDSWorld)

PI code:	kód přidělený ČTÚ (Český Telekomunikační úřad)

Skládá se ze 4 hexadecimálních znaků, tedy

0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F

PS code:	název stanice, objeví se na displeji přijímače, skládá

se z 8 znaků (velká a malá písmena bez diakritiky,

interpunkce, číslice a další znaky). Druhý PS lze

definovat pro případ, kdy běží dopravní hlášení, TA=1

PTY:

označení typu programu, např. pop music atd. Jednotlivým

typům programů jsou přiřazeny číselné kódy:

PTY = 0 nedefinováno

PTY = 1 News

PTY = 2 Affairs

PTY = 3 Info

PTY = 4 Sport

PTY = 5 Education

PTY = 6 Theatre + Drama

PTY = 7 Cultural

PTY = 8 Programme Varied

PTY = 10 Pop Music

PTY = 11 Rock Music

PTY = 12 M.O.R. (Middle of the road) music

PTY = 13 Light Classical

PTY = 14 Classical Music

PTY = 15 Other music

kódy do 15 zobrazí všechny přijímače, 16 - 30 jsou nově definovány, některé dnešní  (2003) přijímače je nemusí správně zobrazovat

16 - weather

17 - finance

18 - childrens programmes

19 - social affairs

20 - religion

21 - phone in

22 - travel

23 - leisure

24 - jazz music

25 - country music

26 - national music

27 - oldies music

28 - folk music

29 - documentary

30 - alarm test

31 - alarm - používá se k signalizaci živelních katastrof, nepoužívat !!!

MS switch:

přepínač Hudba/Řeč, většina přijímačů nedekóduje 1 = hudba

DI:	decoder information, většina přijímačů nedekóduje, 1 = stereo

TP:	Traffic program – pokud TP = 1, jedná se o stanici, která se

zabývá vysíláním dopravního hlášení. Vlastní hlášení je pak

označeno kódem TA, který pokud je 1, probíhá právě toto

hlášení.

Pokud TP = 0, stanice nikdy dopravní hlášení nevysílá.

AF1-AF7:	kódy alternativních kmitočtů se stejným programem. Zadávají

se kmitočty všech geograficky nejbližších vysílačů sítě se

stejným programem (a stejným PI). Kmitočet vlastního vysílače,

na kterém AF zadáváme musí být do seznamu zahrnut.

Kmitočty se zadávají většinou s desetinou tečkou např.: 102.5

(desetinná tečka nebo čárka závisí i na nastavení Windows, v

základním stavu po instalaci platí tečka)

Radiotext:	text o délce max 64 znaků bez diakritiky. Zobrazuje je většina

přijímačů, pokud jsou přepnuty na zobrazení RT. Texty můžeme

definovat 2, jeden pro TA = 0, druhý pro TA = 1 (pokud ovšem

TP = 1)

Dále program obsahuje skupinu tlačítek „Output to Encoder“. Tlačítko Send to Encoder odešle celé nastavení do kodéru. Tlačítko Send RT odešle pouze Radiotext. Tlačítko Send Time odešle systémový čas počítače (jedná se pouze o testovací funkci, normálně se čas odesílá jednou za minutu). Tlačítky Send TA = 1 a Send TA = 0 můžeme zapnout nebo vypnout vysílání dopravního vstupu (současně se změní i PS a RT).

V menu Setup můžeme zvolit port RS 232 přes který budeme s počítačem komunikovat, nastavit jeho parametry (Pro kodéry RDS 2001 X a EC 2005 X ponecháme defaultovou hodnotu 4800,N,8,1). Komunikační zpoždění (další parametr menu setup) nemusíme nastavovat (pro přímé spojení s kodérem lze nastavit 0, pro spojení přes linku s omezenou schopností přenosu větších balíků dat nastavíme vyšší hodnotu,  maximálně však 255.

Tlačítkem Send Prameters for Print or Save vyvoláme formulář ve kterém jsou vypsány RDS parametry. Tlačítkem Print na něm spustíme tisk. Tlačítkem Save AS ……..INI into C:\Dokumenty or C:\ ulozíme námi pojmenovaný ini soubor do daného adresáře (Dokumenty, pokud existuje - v opačném případě do kořene C:\ )

Výrobce:   Phobos Audio, www.phobosaudio.cz, U druzstva Zivot 4, 140 00 Praha 4 tel/fax:+420 2 41412938, +420 2 41413650

Explanation of RDS parameters and handling of this program

(This program is for set of parameters only. For ON-AIR on-line use subserve RDSWorld software)

PI code:	Code allocated by national state authority

It consists from  4 hexadecimal  characters,

0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F

PS code:	Name of station, displayed by receiver, it consists

from  8 characters . It is possible to define second PS

for case of  TA=1

PTY:

Program type:

PTY = 0 undefined

PTY = 1 News

PTY = 2 Affairs

PTY = 3 Info

PTY = 4 Sport

PTY = 5 Education

PTY = 6 Theatre + Drama

PTY = 7 Cultural

PTY = 8 Programme Varied

PTY = 10 Pop Music

PTY = 11 Rock Music

PTY = 12 M.O.R. (Middle of the road) music

PTY = 13 Light Classical

PTY = 14 Classical Music

PTY = 15 Other music

Codes up to 15 interprets all receivers OK, codes over 15 are newly defined

16 - weather

17 - finance

18 - childrens programmes

19 - social affairs

20 - religion

21 - phone in

22 - travel

23 - leisure

24 - jazz music

25 - country music

26 - national music

27 - oldies music

28 - folk music

29 - documentary

30 - alarm test

31 - alarm – do not use !!!

MS switch:

Music/speech switch 1 = music

DI:	decoder information, 1 = stereo, 0 = mono

TP:	Traffic program – if TP = 1 station transmits traffic info.

If TP = 1 and TA = 1 traffic annoncement is currently ON-AIR

If TP = 0 station do not transmit traffic info anytime.

AF1-AF7:	Alternative frequencies with the same program (and same PI)

AF codes of geografically adjacent transmitters must be entered.

The own frequency must be entered too.

Frequencies must be entered in form (example): 102.5

(. or , depends on setting of Windows, default is .)

Radiotext:	Text up to 64 characters. We can define two radiotexts, one for

TA = 0, second for TA = 1 (if, of course TP = 1)

Output to Encoder buttons: Send to Encoder send all parameters into encoder. Send RT send only radiotexts data. Send Time send systém time of PC (it is only test, time info is transmitted every minute if RDSWorld software is connected) Send TA = 1 and Send TA = 0 send switch ON resp. OFF tarffic information.

Menu Setup enable select of RS 232 port for connection with encoder, and set port parameters (for RDS 2001 X a EC 2005 X encoders is OK default value 4800,N,8,1). Setup communication speed we have not adjust, default 50 is OK for most cases. For direct connection between PC and encoder we can set 0, for connection wia data line we can reduce data blocks speed by setting higher value, maximum is 255.

Send Prameters for Print or Save Button starts form with actual RDS parameters. Print  Button starts print.  Save AS ……..INI into C:\ Dokumenty or C:\ Button save ini file of specified name into Dokumenty folder, if Dokumenty folder not exist into root of  C:\

Producer:   Phobos Audio, www.phobosaudio.cz, U druzstva Zivot 4, 140 00 Praha 4 tel/fax:+420 2 41412938, +420 2 41413650

Manuál k RDS kodéru EC 2005 (English ver. follows)

Obsah:

I  Materiál

1.1 Skříň

1.2 Zadní panel

1.3 Plošný spoj

1.4 Konektory

II Obsluha

2.1 Instalace kodéru

2.2 Nastavení synchronizace a úrovně RDS

2.3 Naprogramování kodéru

2.4 Vstup TA kontaktem

III Vlastnosti

3.1 Technické parametry

IV Záruka

I.  Materiál

1.1 Skříň

* formát 19", 1 jednotka, hloubka 225 mm

* šasí: pasivovaná ocel CD5B: povrchově vysoce vodivá

* vyrobeno z jednoho kusu plechu, svařováno v rozích

* výroba je řízena NC

* kryt: pasivovaná ocel CD5B, ideální kontakt se skříní

* kryt přichycen k šasí pomocí 10ti šroubů

* vynikající elektromagnetická kompatbilita

* přední panel z duralu, ochranná fólie s potiskem

* plošný spoj montován na distančních sloupcích

* žádné potenciometry

* síťový přívod přes standardní IEC zásuvku

1.2 Zadní panel

* BNC vstup a výstup pro kompositní signál

* BNC vstup pro pilotní signál

* svorka se šroubem M5 pro spojení s ostatní technologií

* port RS 232

* řadové přepínače pro nastavení synchronizace a úrovně RDS

1.3 Plošný spoj

* dvoustranná deska, maska a potisk

* spolehlivé prvky, dva mikrokontrolery, jeden pro datové operace, druhý pro synchronizaci

* vynikající odolnost proti rušení

* nízkošumové analogové obvody

* přímá digitální synchronizace

* možnost ovládání TA kontaktem

1.4 Konektory

* BNC vstup a BNC výstup

* BNC vstup pro pilotní signál

* IEC vstup pro síťové napájení

•	Nastavení synchronizace a úrovně RDS pomocí řadových přepínačů na zadním panelu

II. Obsluha

2.1 Instalace kodéru

    RDS kodér se instaluje zpravidla  do objektu rozhlasové stanice, nebo přímo k vysílači.  Doporučit   lze  takové umístění,   kde  je  minimální vzdálenost   od   zdroje   zakódovaného   stereofonního   signálu (modulační  procesor,   stereokodér).  Je  vhodné,  pokud  délka spojovacího kabelu stereofonní kodér - RDS kodér nepřesáhne 3 metry. Totéž platí i o délce kabelu RDS kodér - vysílač (vysílač trasy).

Pro instalaci je  nejlépe použít 19" rack. Je  třeba dbát na přiměřenou cirkulaci vzduchu  kolem přístroje,  aby se  zamezilo jeho přehřívání.  Přístroj musí být zapojen  do sítě třívodičovým kabelem  (s  ochranným  vodičem).  Síťová  zásuvka  musí splňovat bezpečnostní předpisy ohledně nulového vodiče a kolíku. Je  vhodné spojit  skříň  přístroje se  skříní stereokodéru (modulačního  procesoru),  pomocí   zvláštního  vodiče  s  velkým průřezem.

2.2 Nastavení synchronizace a úrovně RDS

  	V zásadě existují 3 způsoby synchronizace. První (instalačně nejjednodušší) spočívá v prostém vřazení RDS kodéru do cesty zakódovaného stereofonního signálu. Výstup ze stereofonního kodéru zapojíme do vstupu MPX input. Výstup RDS kodéru (MPX output) zapojíme do vysílače, nebo vysílače trasy, kam byl dříve zapojen streokodér. V případě tohoto propojení je potřeba nastavit přepínač RDS sync do polohy "from MPX" (odpovídající přepínač přepneme do spodní polohy - pozor, pouze jeden přepínač může být sepnut směrem dolů, nikdy ne dva a více !!!). V případě, že RDS kodér nemá napájení, spojí se automaticky vstup přímo s výstupem.

Pomocí druhé skupiny přepínačů (RDS OUT) nastavíme potřebnou úroveň RDS. Podle normy má zdvih RDS činit 1-7.5 kHz. V praxi se zpravidla používá nastavení na cca 4.5 kHz, kdy je úroveň RDS přibližně polovinou úrovně pilotního signálu. Přibližné porovnání úrovní RDS a pilotního signálu lze provést na osciloskopu. Při normalizovaném nastavení úrovní ve vysílacím řetězci je úroveň pilotního signálu 280 mV. V tomto případě je potřeba nastavit přepínače bitů 0 a 1 do spodní polohy (přepínače úrovně lze nastavovat do spodní - aktivní polohy v libovolném počtu). Čím vyšší bit sepneme, tím je na výstupu vyšší úroveň RDS. Dále je možno přepnout DIP přepínačem na plynulou regulaci a nastavit výstupní úroveň pomocí víceotáčkového trimru na zadním panelu.

 Další způsob instalace spočívá ve využití synchronizačního vstupu SYNC input. Do něj se připojí pomocný výstup pilotního signálu ze stereokodéru. Přepínač RDS sync je potřeba nastavit na "external". Výstup MPX output se zapojí do vstupu vysílače RDS input. Úroveň RDS se nastaví stejně jako v předchozím případě. Tato instalace se dnes již téměř nepoužívá, RDS kodér ji umožňuje pro kompatibilitu se staršími vysílači.

V případě monofonního vysílání (dálniční rádio) zapojíme kodér stejně jako v prvním případě, pouze přepínač RDS sync přepneme do polohy "internal". Tím se zaručí vnitřní synchronizace, která nezávisí na pilotním signálu, který v tomto případě není přítomen. Úroveň RDS nastavíme tak, aby zdvih, vyvolaný RDS signálem činil cca 4.5 kHz. Při obvyklém nastavení vysílacího řetězce (2.8 Vef odpovídá zdvihu 75 kHz) sepneme přepínače bitů 0 a 1.

Instalaci RDS provádí  zpravidla  výrobce,   nebo  jiná vyškolená  organizace disponující  potřebnými měřícími  přístroji a vybavením.

 2.3 Naprogramování kodéru

   	Pro naprogramování kodéru je nutné nejprve nainstalovat ovládací program do počítače PC. Ke kodéru jsou je dodáván program EC2005 (PhobCodTX).

Instalace programu ve Windows 95,98,2000,NT4,ME,XP:

V ovládacích panelech zvolíme "přidat nebo ubrat programy" potom nainstalovat. Instalujeme z CD-ROM mechaniky. Z CD se sám spostí instalátor. Řídíme se jeho pokyny. Po úspěšném nainstalování přibude v nabídce programy ikona programu PhCodTx.

Ke kodéru připojíme přes volný sériový port (com1 nebo com2, nebo přes USB-RS 232 redukční kabel. V tom případě musíme mít ve Windows nainstalovaný odpovídající driver /od výrobce kabelu/).  Spustíme program ve Windows.

V menu SETUP nastavíme odpovídající číslo portu, přes který jsme připojili kodér. Dále nastavíme (zkontrolujeme) paremetry portu na 4800,N,8,1.

Nyní můžeme vyplnit všechny parametry v tabulce. Pro okamžik dopravního hlášení (TA=1) je možné definovat jiný PS kód (název stanice při dopravním hlášení) a jiný radiotext. Potom, co nastavíme parametry, stiskneme tačítko "Send to Encoder". Tím odešleme data do kodéru. Pokud chceme odeslat pouze textová data, stiskneme "Send RT". Pomocí tlačítek TA=0 a TA=1 lze vyzkoušet softwarové ovládání dopravního hlášení, pomocí tlačítka "Send Time" vyšleme systémový čas. Pro dynamické ovládání těchto parametrů však slouží jiný program, RDSWorld.

Tlačítkem Send Prameters for Print or Save vyvoláme formulář ve kterém jsou vypsány RDS parametry. Tlačítkem Print na něm spustíme tisk. Tlačítkem Save AS ……..INI into C:\Dokumenty or C:\ ulozíme námi pojmenovaný ini soubor do daného adresáře (Dokumenty, pokud existuje – jinak do kořene C:\)

2.4 Vstup TA kontaktem

Pokud nepoužíváme pro odbavování PC, lze dopravní zpravodajství spouštět kontaktem. Kontakt (spínač) zapojíme mezi piny 1 a 5 portu na zadním nebo na předním panelu. Je-li spínač sepnut, vysílá se TA=1, současně se změní název stanice (na PS2) a vysílá se radiotext pro případ dopravního hlášení. Po rozepnutí kontaktu se kodér vrátí do původního stavu.

III Vlastnosti

 3.1 Technické parametry

RDS systém, 57 kHz subnosná, kodér plně konfigurovatelný z PC.

Vstup dat:

RS 232, 2x konektor DB 9F, jeden na předním, jeden na zadním panelu, vstup dat (Phobos protokol) a konfigurace, mezi piny 1 a 5 vstup pro TA=1 kontaktem

Vstupy/výstupy:

3x BNC, vstup composite s automatickou synchronizací, vstup 19kHz	výstup RDS+composite, vstupní impedance 10 kohm, výstupní 75 ohm, při výpadku napájení automatické propojení vstup-výstup

RDS parametry:

PI,PS,TP,TA,MS,PTY,DI,AF (max. 7 AF), CT,RT, grupy 0A, 2A, 4A (4A pouze ve spojení s PC s programem RDSWorld)

Přední panel:

Signalizace stavu RS 232, Signalizace TA=1,Signalizace zapnuto (Power)

Rozměry:

formát 19", hloubka 225 mm, svařovaná skříň, duralový panel s vinylovou fólií

IV Záruka

 Výrobce poskytuje na RDS kodér záruku  1 rok od okamžiku uvedení do  provozu.  V této době budou  všechny  závady, které nebyly způsobeny uživatelem ani živelnou pohromou bezplatně odstraněny.

Výrobce:   Phobos Audio, www.phobosaudio.cz, U druzstva Zivot 4, 140 00 Praha 4 tel/fax:+420 2 41412938, +420 2 41413650

RDS encoder EC 2005X short manual

The RDS (Radio Data System) is capable to transmit data inaudibly via each FM transmitter. Data are sent by superposition of 57 kHz subcarrier into composite stereophonic signal. Today the RDS system is above all known as system which displays the name of tuned radio station and automatically changes frequency during car journeys.

RDS is capable to transmit much more informations, for example traffic announcements and radiotexts. RDS was developed in Europe and today is seeing success throughout the world. Aprox. 90% of car radios currently being built by the major manufacturers use the RDS system.

RDS encoder Phobos EC 2005X was developed in Czech Republic. System conception is built on deep informations about market and needs of clients. One PCB concept, memory EEPROM 8kB, two microcontrollers (first microcontroller for synchronization, second for data handling) adjustments of parameters via serial port RS 232, seems to be ideal for  private radio stations. Encoder transmits following RDS parameters: Station name, Alternative frequencies (up to 7), Traffic announcement, Program Type, Radiotext .... (PI,PS,TP,TA,MS,PTY,DI,AF,RT, groups 0, 2 and 4 ( CT only with PC) ).

One of major goals of development was to offer high quality for relatively low price. Encoder meets the specifications of RDS norm EN 50067. There is one special function - option of hardware control of TA by a remote switch. Installation for broadcasting a dynamic data is then very economical. For TA=1 ther is  possible to define special PS and radiotext.

Configuration software for Windows 95,98,2000,ME,XP is included. Other software is ON-LINE special program for ON-AIR studio RDSWorld. Software can works on LAN and is capable to transmit dynamic TA and radiotexts. Program works in Windows.

Encoder installation is very simple. Synchronization to pilot signal is automatic. In the case of monofonic broadcasting ( highway radio ) is possible to switch encoder to internal synchronization. 19 kHz synchronization input for older transmitters is also available.

RDS encoder  Phobos Audio EC 2005X is economical solution from company with many years of experience with RDS. Warranty is two years.

Technical specifications:

Data input:

RS 232, 2x connector DB 9F, one on front pabel, one on rear panel, data input (Phobos protocol) and  configuration, between pins 1 and 5 input for TA = 1 by a switch

Inputs/outputs:

3x BNC, input composite with automatical synchronization, input 19 kHz, output ,RDS+composite, input impedance 10 kohm, output impedance 75 ohm, without power automatical connection input-output by relay, RDS level adjustment by DIP switchwes or by potentiometer on rear panel.

RDS parameters:

PI,PS,TP,TA,MS,PTY,DI,AF(max. 7 AF),RT, CT

groups 0A, 2A and 4A ( CT only with PC with program RDSWORLD)

Front panel:

Signalization of RS 232 status, Signalization of TA = 1, Signalization power ON

Dimensions:

format 19“, 1U, depth 225 mm, aluminium panel with plastic vinyl surface

Producer:   Phobos Audio, www.phobosaudio.cz, U druzstva Zivot 4, 140 00 Praha 4 tel/fax:+420 2 41412938, +420 2 41413650